2013/07/02

結局。。

今日14時にくるはずだった人は来ず。。
なんだか、水道の何かをするらしかったけど。。

ハウスマイスター(ハウスキーパー)のおじさんが、くるはずの人に電話をかけてくれたところ、30分待ちぼうけのあげく、’明日くるって。。’と、’また明日の14時に家にいてくれる?’ だって。

まあ、まあこんなことには全く慣れている、ヨーロッパ生活歴10年の私だけれど。。

明日はきてねー、絶対に。

2013/07/01

全然ドイツ語できない。。。。

全く、いやはや、やらなければならないことがたくさん、毎日追われています。。
なんで?

あ、ところで、さっきうちのドアベルが鳴ったので、こ、こんな時間にだれ?(今は夜22時35分)、と、出てみると、アパートのハウスキーパーのおじさん。
どうも、私が明日午後2時頃に家にいるかと、いてほしいと、、、、
全く片言のドイツ語で、明日は働いているんだけど。。。と、言ってみたけれど、なんだかいてほしい感がたっぷりだったので、仕事抜けて家にいったん帰ってくることにした。なにしろ、オッケーと言った方が、楽なので。。

でも、、、なんで家にいなきゃいけないのか、全くわからない。多分理由もおじさん言ってたと思うんだけど。。
かろうじて、14時に家にいてってとこだけ、わかったのみ。。

あー、5年もいるけど、このざまだ。
って、ドイツ語やるきあったの??