なぜ諏訪のおばちゃんたちは’困るよ〜’を連発するのか

今日、ふとなぜか思い出したこと。。
私の出身地でもある長野県諏訪地方では、おばちゃんたちがよく、’困るよ〜’とか、’困ったよーおい、’とか言うのです。さほど困っている訳でもなく、社交辞令とまで行かないまでも、誰かに同情したりとか、状況の度合いを説明しようと言うとき、よく使われる表現ですが。。どうして困ったというのだろうか。不思議。